英文版排版

中文宣传册改成英文版需要重新排版吗

中文宣传册改成英文版，多数情况下不能只把文字替换掉就交付。中英文字符宽度、断行规则、标点习惯不同，原有版式容易被撑破或留下大片空白。是否需要重新排版，取决于原文件是否可编辑、英文文案是否已定稿、版式对文字长度的容忍度，以及最终用于印刷还是屏幕阅读。委托前把源文件、字体、文案和用途确认清楚，可以少走一轮返工。